Hoy estaba platicanco de música con una chera, pasandonos videos por youtube y unas canciones en portugues; le comienzo a hacer una pequeña traducción (no vaya ser mucho portugues el que se) y le digo que verdaderamente las canciones ya cuando no estan en su idioma original, pierden todo el sentido y son pocas pocas las que traducidas aun siguen teniendo sentido, "My Way" (A Mi Manera), por poner un ejemplo... y seguimos platicando:
yo: es como la canción Umbrella, tiene una letra tan pero tan patética... You can stand under my Umbrella (Ella ella eh eh eh) qué es eso!?!?"
ella: que te pasa con Umbrella, ahi si no podes discutir.. solo conozco a dos raros que no les gusta, vos y mi hno.
yo: no le encuentro sentido, pero solo la gente loser alucina con ella..
... Total se puso a escucharla disque por ofendida. Creo que mas tardó en buscarla que en que otra chera le dijera "que canción más pendeja la que estas oyendo"... es que sí, tiene una letra patética-horrible-sin sentido!
Pero bueno, para gustos los colores... aquí pongo el video al criterio de cada quien.
yo: es como la canción Umbrella, tiene una letra tan pero tan patética... You can stand under my Umbrella (Ella ella eh eh eh) qué es eso!?!?"
ella: que te pasa con Umbrella, ahi si no podes discutir.. solo conozco a dos raros que no les gusta, vos y mi hno.
yo: no le encuentro sentido, pero solo la gente loser alucina con ella..
... Total se puso a escucharla disque por ofendida. Creo que mas tardó en buscarla que en que otra chera le dijera "que canción más pendeja la que estas oyendo"... es que sí, tiene una letra patética-horrible-sin sentido!
Pero bueno, para gustos los colores... aquí pongo el video al criterio de cada quien.
1 comments:
Mon Jul 23, 04:14:00 PM AST
A mi no me gusta el video... la canción es pegajosa pero la letra no dice nada nuevo, el video mejor hubiera salido desnuda, me gustaba más cuando esta chava no estaba tan vendida.
Post a Comment